偈

译文

寒食节时因为感伤城外的春色，野外的田地到处都令人黯然神伤。树林间众多新添的坟墓，其中有一半是去年来这里哭祭过别人的人（如今自己也已死去被葬于此）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

郭

城外围着城的墙，这里指城外。

累累

léi léi，形容众多、重叠。

冢

zhǒng，坟墓。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了白描的手法，如‘野田无处不伤神’，直白地写出田野间到处都是令人伤神的景象，不加过多修饰，简洁而生动地传达出那种悲戚的氛围。在情感表达方面，整首偈弥漫着浓郁的哀伤与悲叹之情，借寒食节的特殊氛围，表达对生死无常的感慨。在意境营造上，通过描绘寒食节时野外的景色，如‘林间累累添新冢’，构建出一种凄凉、哀伤、充满死亡气息的意境。主题思想上，深刻地反映了生命的脆弱与无常，以及对生死轮回的一种喟叹。

速览

《偈》是宋代诗人释文准弟子的作品，主题为伤春、悲戚、寒食、生死。寒食因悲郭外春，野田无处不伤神。 林间累累添新冢，半是去年来哭人。