五泄山

译文

三十年没有来到这座山，再次到来这里的风光景物依旧。两条水源的秋色排列在千座山峰之前，五级瀑布的泉声从半空中落下。绝妙的诗作仍然流传着闲云野老的句子，幽居此地仍然会想起默写诗章参禅的情景。回头看这里与尘世相隔甚远，何必认为蓬莱才是仙境呢。

注释

兹

此，这。zī

嶂

直立像屏障的山峰。zhàng

绝唱

指诗文创作的最高造诣，这里指极好的诗作。

幽栖

幽僻的栖止之处，这里指隐居。

尘寰

人世间。huán

蓬莱

传说中的海上仙山。péng lái

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，通过‘三十年’的时间跨度对比，强调五泄山风物依然的特点，给人一种岁月变迁但此山永恒的感觉。颔联写景，‘排千嶂’‘落半天’运用夸张的手法，生动地描绘出五泄山秋景的壮阔和瀑布泉声的浩大，从视觉和听觉两方面给读者带来强烈的冲击，让人身临其境般感受到五泄山的雄伟气势。在情感表达方面，诗人重游故地，对五泄山的喜爱之情溢于言表，这种喜爱包含着对这里自然风光的热爱以及对其蕴含的人文气息的欣赏。颈联通过提及闲老的诗句和默诗禅的幽栖，体现了此地浓厚的文化底蕴，诗人借此表达了对这种高雅文化氛围的向往和追慕。尾联则通过将五泄山与蓬莱对比，表达出五泄山虽不是蓬莱仙境却胜似仙境的情感，诗人在此处远离尘世喧嚣，获得了如同仙境般的宁静与超脱之感。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅既有雄伟壮丽的山水画卷，又有深厚文化底蕴的清幽之境，将自然之美与人文之美完美融合。主题思想上，主要表达了诗人对五泄山的喜爱、对其蕴含的文化的向往以及在此地感受到的超脱尘世的宁静。

速览

《五泄山》是宋代诗人郭亢的作品，主题为重游、写景、喜爱、文化底蕴。不到兹山三十年，重来风物自依然。 两源秋色排千嶂，五级泉声落半天。 绝唱尚传闲老句，幽栖犹想默诗禅。 回头迥与尘寰隔，…