止斋即事

译文

居住的地方与仙岩相邻，却不熟悉仙岩的道路。偶然划着小船到达这里，山中的僧人频繁行礼。（僧人）指点着寻觅前人留下的痕迹，（我）走着走着就走到了旧地。这里就是梅雨潭，潭水腾空而下形成瀑布。常常生出六月的寒意，（达官贵人的）轻车常常来此眷顾。可叹啊来来往往的人，难道不有愧于空占着职位而不做事吗。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。读音：zhào

輶轩

古代一种轻便的车，这里代指达官贵人。读音：yóu xuān

忝

有愧于。读音：tiǎn

尸素

空占着职位而不做事。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。先以叙事起笔，讲述自己与仙岩相邻却不熟悉道路，偶然涉足此地，引出后文的所见所感。在写景方面，如‘是为梅雨潭，排空成瀑布。常生六月寒’生动地描绘出梅雨潭瀑布的壮观景象以及潭水的清凉之感，以简洁的笔触勾勒出一幅自然之景。情感表达上，诗的末尾‘嗟哉往来者，宁不忝尸素’表达出诗人对碌碌无为者的批判与感慨，这种感慨建立在前面游览仙岩的所见所感之上，显得自然而深沉。在意境营造上，通过描写仙岩的僧人与梅雨潭的景色，营造出一种清幽又带有一丝冷峻的氛围。主题思想上，既包含了对自然景观的欣赏，也包含对虚度光阴、尸位素餐之人的批判，体现出诗人对积极人生态度的追求。

速览

《止斋即事》是宋代诗人娄寅亮的作品，主题为叙事写景、批判讽喻、清幽冷峻、感物抒情。居与仙岩邻，未悉仙岩路。 片棹偶相及，山僧频礼数。 指点觅余迹，行行道其故。 是为梅雨潭，排空成瀑布。 常生六月寒，輶…