句 其一

译文

冰井之中有一泓清泉悠闲地流淌着，如玉漱洗般；火山已经没有火焰，徒然地生出烟雾。

注释

泓

hóng，水深而广，这里指清泉一泓

潄

shù，含水荡洗口腔，这里形容清泉流淌的状态

谩

màn，通‘漫’，徒然、空自的意思

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对仗的手法，‘冰井’对‘火山’，‘有泓’对‘无焰’，‘闲潄玉’对‘谩生烟’，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，前半句描绘出冰井清泉的清幽宁静，‘潄玉’一词给人以灵动、澄澈之感，仿佛看到清泉在冰井之中如玉石般流淌；后半句写出火山无焰却仍有烟雾的景象，带有一种荒凉、落寞的氛围。在情感表达上，通过冰井和火山两种截然不同的景象的对比，或许暗示着一种世事无常的感慨。主题思想上可能是对自然景象的观察与思索，从景象的状态中传达出对自然、对生活的感悟。

速览

《句 其一》是宋代诗人欧阳焘的作品，主题为写景、对仗、清幽、落寞。冰井有泓闲潄玉，火山无焰谩生烟。