重游超化寺

译文

超化寺位于西山脚下、背靠着水，是古老的寺院。过了一年又重新来到这里寻找旧日的堤岸。秋风吹动，黄叶飒飒作响飘落，阴云密布像是要下雨，黑云低沉。一生恐怕辜负了与林泉的约定，明天又担忧迷失了脚步路径。睡醒后喝足一瓯汤饼，更不必行礼去询问曹溪佛法。

注释

招提

寺院。梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

槭槭

象声词，风吹叶动声，读音为qì qì。

阴阴

阴暗的样子。

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

瓯

小盆，杯。

曹溪

禅宗南宗别号。以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名。此处代指佛法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了景物描写来烘托氛围。诗中的“槭槭鼓秋黄叶下，阴阴结雨黑云低”通过对黄叶飘落、黑云低沉的描写，从视觉和感觉上给人一种萧索、压抑的氛围，是典型的借景抒情手法。在情感表达方面，诗人既表达了对林泉的喜爱与向往，‘平生恐负林泉约’体现出他对这种自然之境的向往以及担心辜负的复杂情感，又有对未来的担忧，‘明日还愁步履迷’。在意境营造上，前两联通过对古寺周围的山水、黄叶、黑云等景色的描绘，构建出一种古旧、萧索又略带神秘的意境。主题思想上，反映了诗人在尘世中的矛盾心理，既有对自然闲适生活的向往，又被尘世的纷扰所困扰。

速览

《重游超化寺》是宋代诗人黄觐的作品，主题为写景、感怀、萧索、向往。西山背水古招提，经岁重来觅旧堤。 槭槭鼓秋黄叶下，阴阴结雨黑云低。 平生恐负林泉约，明日还愁步履迷。 睡足一瓯汤饼满，…