句 其一

译文

燕子轻快地飞舞着，朱红的大门前一片寂静；梨花零乱地飘落，小小的庭院显得十分清闲。

注释

翩翻

轻快地飞舞貌。piān fān

狼藉

杂乱不堪的样子。láng jí

朱门

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里指代富贵人家。zhū mén

赏析

从文学手法上看，此句运用了对偶的手法，“翩翻燕子”对“狼藉梨花”，“朱门静”对“小院闲”，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅静谧、闲适又略带寂寥的画面，燕子翩飞和梨花狼藉这两个景象相互映衬，动静结合，展现出庭院中的宁静氛围。情感表达上，通过描写朱门与小院的寂静和清闲，隐隐透露出一种淡淡的落寞之情。主题思想上，可能暗示着庭院主人生活状态的闲适或者是一种寂寥的心境。

速览

《句 其一》是宋代诗人葛宫的作品，主题为写景、对偶、动静结合、落寞。翩翻燕子朱门静，狼藉梨花小院闲。