寄冲退处士章詧

译文

没能实现山中隐居吟诗的愿望，不时听到世间的声音。可笑的是话语失去了真实的意义，尘世的污秽污染了纯净的心境。回来在南园种植灵芝，抛弃那北海追求的金钱利益。长时间勤奋地耕耘，自然会生出美玉般美好的事物。

注释

詧

chá，同‘察’

真诠

真理，真谛。诠，解释。

尘秽

尘世的污秽。

神襟

胸怀，心境。

瑶琳

美玉，这里指美好的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。如‘山中吟’与‘世上音’相对比，突出了诗人对山中宁静、远离尘嚣生活的向往以及对尘世喧嚣的厌弃；‘南园芝’与‘北溟金’也是一组对比，以芝象征高洁的志趣，以金代表世俗的功名利禄。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对尘世污浊的不满，表达了想要远离尘世，回归自然，追求高洁品质和闲适生活的情感。在意境营造上，诗中构建了山中、南园这样宁静清幽的意境，与尘世的污浊形成鲜明的反差。主题思想围绕着对高洁品质和宁静生活的向往，批判尘世的喧嚣和污浊展开。

速览

《寄冲退处士章詧》是宋代诗人释真一子的作品，主题为厌世情、向往宁静、对比手法、归隐意。未遂山中吟，时闻世上音。 笑言失真诠，尘秽浊神襟。 归植南园芝，驰他北溟金。 千日勤耕耘，自然生瑶琳。