过吴江

译文

吴江的秋水灌注着平静的湖泊，水面宽阔烟雾浓重恨意绵绵。由此想起张季鹰当日的事情，他回来不一定是为了莼菜羹和鲈鱼脍。

注释

灌

注入，流入。

季鹰

张翰，字季鹰，西晋文学家，他因思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而弃官归乡。

莼鲈

莼菜羹和鲈鱼脍，这里代指家乡的美食。莼（chún）。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写吴江秋水灌注平湖的景象，采用了白描手法勾勒出宏大开阔的画面。‘水阔烟深恨有余’则进一步渲染氛围，以景衬情，那辽阔的水面和浓重的烟雾烘托出诗人心中无尽的‘恨’。情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情感，‘恨有余’表达出诗人内心深沉的情感，这种恨也许是对自身境遇的不满，也许是对世事的感慨。在意境营造上，宽阔的吴江秋水与浓重的烟雾构建出一种空旷、朦胧且略带忧愁的意境。主题思想上，诗人借张季鹰的典故，表达出对一些事情的独特思考，暗示很多看似表面的原因背后可能隐藏着更为复杂的因素。

速览

《过吴江》是宋代诗人王贽的作品，主题为借古讽今、触景生情、思古幽情、写景抒情。吴江秋水灌平湖，水阔烟深恨有余。 因想季鹰当日事，归来未必为莼鲈。