雪后游琅邪山联句

译文

在南溪相约去探寻幽境，到西岭尽览远方的胜景。初升的太阳色泽朦胧，残留的雪光无边无际。楼殿相互对望之间，宛如在云霄的半空中。泉水声减弱了琤琮之音，山势像是要飞腾起来。山岩寒冷而雨花纷飞，山谷暖和而烟絮零乱。幽鸟飞过高大的树林，受惊的猿猴折断枯树枝干。湍急的溪水上涨，光辉洒遍野外的河岸。兰芽刚刚吐出还很微小，冰乳凝结尚未融化。佛屋正对着山峰尖顶，禅庵紧靠着崖壁断开之处。轩窗令人喜爱它的开阔，红与白的色彩变得模糊不清。行走时敲打着玉饰发出声响，松树上的水滴如珠玉般璀璨。宁可将美玉和石子相混同，不懂得把兰草和蒿草区分开。行走在幽深处兔子的脚印很深，眺望远方乌鸦飞翔缓慢。登山适合穿阮孚的那种木屐，隐居可称像嵇康打铁那样自在。结伴同游贤人的踪迹很多，在石头上镌刻的清诗灿烂。极目远望尽力攀登，寻找空隙摆脱羁绊。荣耀地观赏太帝的文字，暂时在飞仙馆休憩。石头矗立像张开的翠屏，晚霞收起如散开的丹锦。看那围坐的客人围着火炉，晒太阳的僧人更换僧衣。选择胜景只求能够到达，登高涉险怎会害怕。谁乘坐着渡海的木筏，简直想要靠近银河。何况有凌云的才华，何妨举起奋飞的大笔。景色众多苦苦思索探寻，欢乐能尽情享受美好的游玩。这样的情感慰藉了遐想，昔日的传闻并非虚言。乘车出游真无人可比，限时作诗自愧不是对手。棋局如同暗藏机锋，弹奏瑶琴舒缓自在。民谣谚语为丰收而欣喜，品评文章如同每月初一的评定。大手笔肆意挥洒华丽辞藻，小角色则羞愧得汗流满面。到山林泉石间寻找舒适惬意，心中贪念萦绕似冰炭交加。通达洒脱去掉繁文缛节，从容地占据奇异之处。加快节奏歌曲不断更新，举杯饮酒不计其数。怎敢说美好的聚会难得，完全可以当作图画来观赏。感慨自己并非独自清醒，每次唱和都再三叹息。飞翔的脚步虽然道路不同，清雅的欢乐却归于一致。潇洒磊落如同天空，拘束怎比得上牢狱。在绝顶看到的景象稀少，这样清狂的兴致罕见。站着饱食而感谢珍馐美味，行进中的厨房在打柴做饭之后。只担心紧急的命令到来，难以留住众多的人马。什么时候像金鳌仙客那样，再次亲近玉皇的案几。回头想念这次游玩，神思飞驰无边无际。

注释

遐观

远望；纵观。

汗漫

广大，漫无边际。

琤淙

chēng cóng，象声词，形容流水声。

泮

pàn，融化。

镵

chán，凿，刻。

陟

zhì，登高。

觇

chān，看，偷偷地察看。

泚汗

因羞愧而流汗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、壮阔又富有变化的氛围。诗的前半部分着重描写雪后的琅邪山景色，从初阳残雪到山川泉声，从动植物的状态到佛屋禅庵，细致入微地勾勒出一幅雪后山景图，有动有静，如'泉声减琤淙，山势欲飞窜'，将泉水声的变化和山势的灵动写得栩栩如生。在写作手法上，善用对仗，像'决决涨溪流，辉辉披野岸'等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时运用多种感官描写，如视觉上的'南溪约幽寻，西岭极遐观'，听觉上的'泉声减琤淙'等。情感表达丰富多样，既有对美景的陶醉喜爱，又有对贤士同游的快意，还有对时光易逝、盛景难留的感慨。主题思想上，通过描绘雪后游山的经历，展现了自然之美、同游之乐以及对高雅生活情趣的追求。

速览

《雪后游琅邪山联句》是宋代诗人刁绎的作品，主题为写景、游赏、抒情、对仗。南溪约幽寻，西岭极遐观。 初阳色朦胧，残雪光汗漫。 相望楼殿间，宛在云霄半。 泉声减琤淙，山势欲飞窜。 岩寒雨花霏，谷…