三仙祠

译文

这一胜景何时传来已不记得，过去听闻曾经有汉代神仙驻留在此。石碑因为风雨侵蚀（苏轼诗文中可能有提及此碑，也遭受侵蚀之意）已没有完整的字，地址因为藤蔓缠绕迷失了旧时的路径。山岩屋舍中灯火高悬与松间明月相互映照，石制香炉里香气飘散在竹林间烟雾之中。反过来想起神仙留下谷穗给世人的日子，往昔的痕迹稀少让人心中满是惆怅。

注释

胜迹

有名的古迹、遗迹。

蚀

侵蚀。shí。

阡

田间小路，这里可理解为旧址的路径。qiān。

鑪

同‘炉’，lú。

翻思

反过来思考、回想。

赏析

从文学手法上看，首联以一种神秘的笔调引出三仙祠的传说，‘胜迹传来不记来’给人一种遥远而朦胧的感觉，‘昔闻尝驻汉神仙’直接点明与神仙的关联，增添了神秘色彩。颔联通过‘碑因苏蚀无完字，址为藤迷失旧阡’具体描写此地的荒芜破败，碑上字不全、旧址迷失，从细节处展现出岁月的沧桑感。颈联则笔锋一转，‘岩屋镫悬松外月，石鑪香散竹间烟’描绘出一幅静谧优美的画面，灯光与月光相映衬，炉香和竹烟相融合，视觉与嗅觉相结合，动静相衬，意境清幽。尾联‘翻思谷穗遗人日，陈迹寥寥一惘然’，由眼前的景色联想到神仙传说，进而表达出面对遗迹稀少的惆怅之感，主题思想围绕着对三仙祠这一古迹的探寻、感慨古迹的破败荒芜，以及对往昔传说的追忆与惆怅。情感上从对神秘传说的好奇到面对遗迹现状的失落惆怅，层层递进。

速览

《三仙祠》是宋代诗人杨佐的作品，主题为怀古、写景、清幽、惆怅。胜迹传来不记来，昔闻尝驻汉神仙。 碑因苏蚀无完字，址为藤迷失旧阡。 岩屋镫悬松外月，石鑪香散竹间烟。 翻思谷穗遗人日，…