海棠 其一

译文

大自然的工巧裁剪之功非常专注，在濯锦江头海棠的价值最高。极其喜爱它时几次想要凭借画家之手描绘，难以题咏感觉都挫败了诗人的诗才。它的艳丽如同凝结的深红色丝织品深深浸染，海棠树如同相连的红色薄绸般密密排列。因而想起当年的武平一，海棠枝枝都优先赏赐给侍臣。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，jiǎn

濯锦

江名，zhuó jǐn

价最偏

价值最高，偏，在这里表示出众、高

绛缬

深红色的丝织品，jiàng xié

红绡

红色薄绸，xiāo

武平一

人名，武周时期诗人

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘化工裁翦用功专’将大自然的创造力拟人化，仿佛大自然如同工匠般精心裁剪出海棠。颔联则通过对比，以‘酷爱几思凭画手’和‘难题浑觉挫诗权’相对，强调海棠之美难以用绘画和诗歌完全表现，从侧面烘托出海棠的绝美。情感表达上，诗中充满了对海棠深深的喜爱之情，如‘酷爱几思凭画手’直接表达了对海棠的热爱。在意境营造方面，诗中通过对海棠的颜色、形态等描写构建出一幅艳丽而繁茂的海棠图，像‘艳凝绛缬深深染，树认红绡密密连’把海棠花的颜色比作绛缬、红绡，形象地展现出海棠的艳丽色彩。主题思想上主要是对海棠的赞美，从海棠的美以及与它相关的赏赐典故来体现海棠的独特价值。

速览

《海棠 其一》是宋代诗人石扬休的作品，主题为咏物、喜爱、艳丽、借古。化工裁翦用功专，濯锦江头价最偏。 酷爱几思凭画手，难题浑觉挫诗权。 艳凝绛缬深深染，树认红绡密密连。 因想当年武平一，…