谢梵才惠茶

译文

郡县茶园里的名茶制作出来还很新鲜，（梵才）分给了如眠云跂石般的高雅之人（我）。茶叶的色泽与美玉争辉是因为产地的优胜，香气不同于兰草芷草是得于自然的纯真。冲泡时正好对着清冷的月亮，研磨的时候应该飞起像瑟瑟发抖般的茶末细尘。传话给高僧应当慎重对待，能够写诗才赠送这雨前的春茶。

注释

荈

茶的老叶，即粗茶。读音：chuǎn

跂

通‘企’，踮起脚跟。这里形容高雅脱俗之人的姿态。读音：qǐ

鬭

通‘斗’，竞争、比赛。读音：dòu

琼瑶

美玉。这里形容茶的色泽如同美玉般美好。

兰茝

兰草与白芷，都是香草。这里用来与茶的香气作比较。读音：lán chǎi

棱棱

形容清冷的样子。

瑟瑟

这里形容茶末细如微尘的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明茶的来源以及受惠之人，‘郡园名荈’点出茶的名贵。颔联运用对比手法，将茶的色泽与琼瑶相比，香气与兰茝对比，突出茶的色香味之美，同时强调其因地胜、得天真的特质。颈联通过描写饮茶时的环境‘棱棱月’以及碾茶时的动态‘瑟瑟尘’，从视觉的角度进一步渲染品茶的高雅情致。尾联‘寄语高僧’别出心裁，把对茶的珍视与能诗联系起来，提升了茶的文化内涵。在情感表达方面，诗人收到友人惠赠的茶，字里行间流露出对友人的感激之情，同时也表达出对茶的喜爱与珍视。在意境营造上，诗中描绘出清冷的月下碾茶、品茶的画面，充满了雅趣。主题思想围绕着茶展开，通过对茶的色香味、产地、馈赠等多方面的描写，体现出茶在诗人生活中的高雅地位以及茶文化的深厚内涵。

速览

《谢梵才惠茶》是宋代诗人石待举的作品，主题为感恩、咏物、茶香、高雅。郡园名荈制犹新，分惠眠云跂石人。 色鬭琼瑶因地胜，香殊兰茝得天真。 开时好对棱棱月，碾处应飞瑟瑟尘。 寄语高僧宜郑重，…