送僧

译文

一只钵盂就是全部的生活依靠，随缘自在地度过岁月年华。只要是有山的地方就有寺庙，哪里不能作为自己的家呢？斗笠上堆积着吴地天空的雪花，鞋子沾染着楚地花朵的芬芳。将来有一天去拜访禅室的时候，怎会害怕路途遥远呢。

注释

钵

和尚盛饭的器具，形状像盆而较小，bō

惮

怕，畏惧，dàn

岐

同‘歧’，岔道，qí

赊

遥远，shē

赏析

从文学手法上看，首联直接点明僧人的生活状态，以‘一钵’的简单来体现僧人生活的清简，‘随缘’一词写出其生活态度的随性自在。颔联采用一种豁达的口吻，‘是山皆有寺，何处不为家’，通过夸张的手法表达出僧人四海为家、随遇而安的境界。颈联描写细致入微，‘笠重吴天雪，鞋香楚地花’，通过‘笠重’写出雪之厚，‘鞋香’写出花之盛，对仗工整，画面感极强，一雪一花，一北一南，涵盖了僧人四处云游的踪迹。尾联‘他年访禅室，宁惮路岐赊’表达出诗人对僧人的敬重以及对这种禅意生活的向往，同时‘宁惮’一词强化了这种情感，并不害怕路途遥远也要去参访。在情感表达上，全诗充满了对僧人自在、洒脱生活的羡慕与敬重。在意境营造方面，通过对僧人所用器物（钵、笠、鞋）以及所到之处（吴、楚）的描写，营造出一种清逸、超脱、自在的意境。主题思想围绕僧人云游四海、随缘自在的生活展开，表达了诗人对这种生活态度的赞赏。

速览

《送僧》是宋代诗人释可士的作品，主题为送别、僧人、洒脱、云游。一钵即生涯，随缘度岁华。 是山皆有寺，何处不为家。 笠重吴天雪，鞋香楚地花。 他年访禅室，宁惮路岐赊。