书端州郡斋壁

译文

清心寡欲是治国的根本，刚直的德行是修身的良谋。茂盛的树干终究会长成栋梁，精良的钢材决不会做成弯钩。仓库充盈老鼠麻雀就高兴，田野荒芜兔子狐狸就发愁。史书上有古人留下的训诫，不要给后人留下羞辱。

注释

端州

古地名，今广东肇庆一带。

郡斋

郡守起居之处，这里指衙门中的房舍。

治本

治国的根本。

身谋

为自身谋划。

秀干

茂盛的树干。干（gàn），树干。

精钢

精炼的钢材。

贻

遗留，留下。贻（yí）。

来者

后来的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘秀干终成栋，精钢不作钩’，‘秀干’对‘精钢’，名词相对，‘终成栋’对‘不作钩’，动宾结构相对，对仗十分严谨。在情感表达方面，诗人通过诗句传达出清正廉洁、刚正不阿的高尚情怀。诗的前四句直接表明自己的心志，以‘清心’‘直道’为修身治国的理念，以‘秀干’‘精钢’自比，表达自己不愿同流合污，要成为国家栋梁的决心。后四句则从反面入手，‘仓充鼠雀喜，草尽兔狐愁’描绘了一幅因贪婪而导致不良后果的画面，警示为官者不可贪婪。最后两句以‘史册有遗训，毋贻来者羞’点明主旨，强调要遵循古人的训诫，不做让后人蒙羞之事，使整首诗的思想境界得到升华，意境上营造出一种庄重、严肃的氛围，主题思想围绕着为官之道，倡导清正廉洁、正直为民。

速览

《书端州郡斋壁》是宋代诗人包拯的作品，主题为清正、为官、劝诫、言志。清心为治本，直道是身谋。 秀干终成栋，精钢不作钩。 仓充鼠雀喜，草尽兔狐愁。 史册有遗训，毋贻来者羞。