谪袁州寄子美

译文

去年喝醉酒一直到江畔的花儿凋谢，能相互宽慰忧患的只有你啊。如今在天涯又逢春天的景色，于是登上高处遥望吴地的云彩。青红之色染出化成寺的景色，如同绫罗绸缎翻出秀美的水纹。眼前的景物感人但音信稀少，只看到眼前一双燕子徒然地飞来飞去。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。[zhé]

縠

有皱纹的纱。[hú]

谩

徒，空。[mán]

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔的写法，通过‘去年’点明时间，写出过去与友人相互宽慰的情形，奠定了全诗怀念友人的情感基调。颔联‘今日’与‘去年’相对，形成今昔对比，表达出如今自己孤独天涯的境遇。颈联采用比喻的手法，将化成寺的景色比作染出的青红之色，把秀水纹比作翻开的罗縠，生动地描绘出袁州的美景。在意境营造上，诗中既有‘江花老’的残败意境，又有‘春色’‘青红染出化成寺’‘罗縠翻开秀水纹’的明丽意境，两种意境相互交织，更衬托出诗人内心的复杂情感。在情感表达方面，全诗表达了对友人深深的思念，以及身处天涯的孤独之感，还有对眼前美好景物却无人分享的落寞。主题思想围绕着思念友人、孤独漂泊以及对眼前景物的感触展开。

速览

《谪袁州寄子美》是宋代诗人张群的作品，主题为思念友人、今昔对比、孤独感、写景。去年醉到江花老，忧患相宽独与君。 今日天涯又春色，却寻高处望吴云。 青红染出化成寺，罗縠翻开秀水纹。 风物感人音信少，…