句

译文

谏书的草稿被焚毁后应该也会被史官所记载，口袋里的钱财散尽后只留下满箱的书籍。

注释

谏草

谏书的草稿。谏，旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告。

橐(tuó)金

口袋里的钱财。橐，口袋。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对仗的手法，‘谏草’对‘橐金’，‘焚来’对‘散尽’，‘应见史’对‘只留书’，对仗工整，节奏明快。在情感表达方面，通过‘焚来’‘散尽’这些词语，表现出一种洒脱豁达的情怀，不执着于身外之物。在意境营造上，呈现出一种清朗、淡泊的氛围，‘只留书’给人一种高雅、宁静之感。从主题思想来说，体现了诗人对精神世界（书所代表的学识等）的重视，以及对自身清正廉洁形象的一种暗示，不在乎物质财富，更在乎自身的名声（谏草被史官记载所体现的名声）。

速览

《句》是宋代诗人朱公绰的作品，主题为淡泊、豁达、对仗、抒情。谏草焚来应见史，橐金散尽只留书。