燕堂诗

译文

世间人情日益淡薄而大道之情深厚，后悔没有早早地隐居山林辞去官职。一世所编撰的书籍留给后代子孙，上百年的香火供奉表达对祖先的心意。因为诗句美妙就必须亲自抄录下来，酒喝到尽兴的时候就请人继续斟酒。在这世上再没有其他牵挂之事，时常带着孩子们漫步在花荫之下。

注释

脱簪

取下簪缨，借指辞官。簪，zān，古人用来绾定发髻或冠的长针。

简编

书籍，古时用竹简书写，编连成册。

贻

遗留，留下。yí。

后叶

后世，后代。

倩

请，请求。qìng。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘世情日浅’与‘道情深’对比，突出内心对世情淡薄的感慨和对‘道’的深厚情感，‘悔不’直接抒发后悔之情。颔联中‘一世简编’对‘百年香火’，对仗工整，从留给后人书籍和供奉祖先两个方面，展现对家族传承、家族文化延续以及对祖先敬意的重视。颈联生动地描写生活场景，通过‘诗缘好句’‘酒到浓时’这样富有生活气息的表达，使诗人的形象更加立体，一个热爱诗歌、享受饮酒乐趣的形象跃然纸上。尾联中‘时携诸幼步花阴’描绘出一幅温馨的画面，在前面几联的情感铺垫下，这里表现出一种闲适、超脱的意境，情感从对世情的感叹、家族之事的关注，最终回归到自我内心的宁静闲适。主题思想上，这首诗涵盖了对世情的看法、家族传承以及个人的生活情趣等多方面内容，表达了诗人在经历世事后对宁静生活的向往与满足。

速览

《燕堂诗》是宋代诗人蔡兹的作品，主题为抒情、闲适、归隐、家族。世情日浅道情深，悔不林泉早脱簪。 一世简编贻后叶，百年香火奉先心。 诗缘好句须亲录，酒到浓时辄倩斟。 于此更无关意事，…