颂古

译文

夹山（所蕴含的禅意）并不在船桨之上，明月映照下的芦花每夜都透着寒意。谁说华亭（所代表的事物）的消息断绝了呢，庄重的秋色依然呈现在江山之间。

注释

桡

船桨，读音：ráo

华亭

地名，这里可能有特殊的文化、禅意内涵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征和意象组合的手法。‘夹山’‘明月芦花’‘华亭’等都是充满禅意与诗意的意象。‘夹山不在一桡上’开篇就有一种空灵、超脱之感，将夹山这一抽象概念与具体的桡（船桨）相联系又相剥离，暗示着禅意或者某种哲理不能从表面去探寻。‘明月芦花夜夜寒’通过描写明月下芦花的寒，营造出一种清冷、寂静的意境，这种寒不仅是身体上的感受，更是一种心灵上的寂静与超脱之感。在情感表达方面，全诗透着一种静谧、淡然，又有一种对某种禅意或者深邃道理的领悟。主题思想上，体现了对禅意、自然与哲理关系的思考，在自然的景色与意象之中蕴含着深刻的哲理感悟。

速览

《颂古》是宋代诗人释可观的作品，主题为禅意诗、写景、抒情、意象诗。夹山不在一桡上，明月芦花夜夜寒。 谁谓华亭消息断，俨然秋色在江山。