邑宰同游岘峰

译文

美好的景致哪里是容易追寻的呢，公务之余很高兴能够一起登山临水。攀爬藤萝仿佛置身于缥缈的云霄之间而兴致勃勃，道路两旁传来玉石相击般清脆的琮琤之声。摆上酒只让人叫来我们这些人，题上名字又何必刻在石碑的背面呢。坐着竹轿在月光下归去，这样盛大的集会应该足以和竹林七贤的集会相媲美了。

注释

邑宰

县邑之长，即县令。

岘峰

岘山的山峰，岘山为著名的游览胜地。

琮琤

cóng chēng，形容玉石撞击声。

碑阴

石碑的背面。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

赏析

从文学手法来看，此诗颔联运用了视听结合的手法，‘攀萝缥缈云霄兴’是诗人的视觉体验，写出攀爬时仿佛置身云霄的奇妙之感，‘夹道琮琤玉石音’则是听觉描写，以玉石相击的琮琤声来形容山中的声响，生动形象。在情感表达上，诗中洋溢着诗人对公余同游岘峰的喜悦之情，如‘公余喜得共登临’直接点明这种欣喜。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、雅致的意境，像描写登山时的‘攀萝’以及山中的美妙声音等，都烘托出这种意境。主题思想上，通过描述同游岘峰的经历，表达了对这种悠闲的公余生活以及美好景致的喜爱与享受，同时也透露出对高雅集会的向往，如尾联将此次集会与竹林七贤的集会相提并论。

速览

《邑宰同游岘峰》是宋代诗人张志行的作品，主题为写景、闲适、喜悦、公余游。胜境追游岂易寻，公余喜得共登临。 攀萝缥缈云霄兴，夹道琮琤玉石音。 置酒但教呼我辈，题名何必刻碑阴。 篮舆归去敲明月，…