睿谋殿赐宴和御制

译文

贤良之士在如《鹿鸣》所描绘的美好宴会上欢聚，美妙的仙乐从深邃的宫室中悠扬传出。皇帝赏赐的花朵戴在头上格外艳丽，盘中分发的橘子香气盈袖。黄河再次呈现千年祥瑞，绿色美酒轻轻浮于祝寿的酒杯。今日作为陪臣参与这隆盛的场合，愿高唱《天保》之诗永远不忘（君主的恩德）。

注释

睿谋

皇帝的谋略。睿，ruì，明智、智慧。

嘉会

美好的宴会。嘉，美好。

洞房

深邃的内室，这里指宫廷中的宫室。

醑

xǔ，美酒。

盛际

隆盛的时候，这里指宴会盛景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、祥瑞且欢快的氛围。从文学手法来看，首联以‘鹿鸣嘉会’的典故起笔，点出宴会贤良的主题，将现实的赐宴与古代贤士宴会相联系，增添了文化底蕴。颔联通过描写‘赐花’和‘宣橘’这些细节，展现出宴会中的赏赐，从视觉和嗅觉两个角度描写，画面感强。颈联中的‘黄河再报千年瑞’有着对国家祥瑞的歌颂，‘绿醑轻浮万寿觞’则将美酒与祝寿相结合，情景交融。情感表达上，诗人充满了对君主赐宴的感恩以及对国家繁荣祥瑞的欣喜之情，尾联直接表明希望像《天保》诗中表达的那样永远铭记君主恩德。整首诗主题思想围绕着陪臣参与御赐宴会的所见所感，表达对君主和国家的歌颂与感恩。

速览

《睿谋殿赐宴和御制》是宋代诗人李资谅的作品，主题为感恩、宴饮、颂君、祥瑞。鹿鸣嘉会宴贤良，仙乐洋洋出洞房。 天上赐花头上艳，盘中宣橘袖中香。 黄河再报千年瑞，绿醑轻浮万寿觞。 今日陪臣参盛际，…