祈泽寺

译文

不远万里四处奔波为了求官与游学，江南江北这样的漂泊不知何时才能停止。早晨起来与人殷勤地道别，要感谢多情的黄鹂鸟儿（的啼叫）。

注释

区区

形容奔走辛劳，qū qū

宦游

为求官或做官而外出游历，huàn yóu

作别

离别，分别

殷勤

热情而周到，yīn qín

为谢

为之感谢，wèi xiè

黄栗留

即黄鹂鸟，huáng lì liú

赏析

从文学手法上看，首句‘万里区区’形成对比，‘区区’强调行程的漫长与自身的渺小，突出了旅途中的漂泊之感。‘江南江北几时休’运用反问，深刻地表达出对这种漂泊不定生活的疲倦和无奈。情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅的惆怅与对安定生活的渴望，前两句通过描述长期的‘学宦游’以及不知何时能结束这种状态，直接抒发了内心的烦闷。在意境营造上，‘朝来作别殷勤语’勾勒出清晨离别的画面，给人一种清冷、寂寥之感，而‘黄栗留’（黄鹂）的出现，在这清冷中增添了一丝生机与温情，却又以‘为谢多情’将这一丝温情与自己的漂泊孤独相映衬，更显凄凉。主题思想上，反映了古代文人在追求学宦过程中的辛酸与疲惫，以及对安定生活的向往。

速览

《祈泽寺》是宋代诗人梵仙的作品，主题为羁旅愁、仕途叹、抒情诗、反问句。万里区区学宦游，江南江北几时休。 朝来作别殷勤语，为谢多情黄栗留。