梅

译文

满朝都是阿谀奉承的声音让人难以听闻，怎能忍受世事一天天地渐渐变化。三公九卿如同浮云一般虚幻不实，只有那一棵寒梅寄托着我的心意。

注释

谀佞

阿谀奉承、谄媚奸邪之人。谀(yú)，谄媚；佞(nìng)，奸邪。

盈廷

充满朝廷。廷，朝廷。

侵寻

渐进，渐次发展。

三槐九棘

原指三公九卿等高级官职，这里指代高官厚禄等官场中的名利。典故出自《周礼·秋官·朝士》。

赏析

从文学手法来看，首句直抒胸臆，以“谀佞盈廷”直白地指出朝堂之上阿谀奉承之风盛行的状况，给人以强烈的感官冲击。第二句“那堪世事日侵寻”进一步强化了这种负面的情绪，“日侵寻”写出世事变化渐趋恶劣的动态过程。三四句运用对比手法，“三槐九棘”指代高官厚禄，将其视为浮云般虚幻不实，而“一树寒梅”则与之形成鲜明对比，寒梅象征着高洁、坚贞的品质，成为诗人内心的寄托。在情感表达上，诗人明显流露出对朝堂不良风气的厌恶与不满，以及在这种环境下坚守自我、向往高洁品质的情怀。在意境营造方面，通过“寒梅”这一意象构建出清冷、孤高的意境，远离世俗的浑浊。主题思想上，表达了诗人对不良政治风气的批判以及对高洁品质的追求。

速览

《梅》是宋代诗人董贞元的作品，主题为批判官场、托物言志、厌恶世俗、高洁情怀。谀佞盈廷不可闻，那堪世事日侵寻。 三槐九棘浮云外，一树寒梅寄我心。