题梅仙馆

译文

书信投送到朝廷却没有作用，做个小吏隐居南昌寄身于此间。身体登上九霄回归仙境，英名流传千古寄托于青山。夜里坛台上的星斗有谁来瞻仰，清晨殿堂间的云烟自在地往来。几重高峰很少有人到达，这里分明是与尘世不同的仙境。

注释

陟

登高，上升。zhì。

紫府

道教称仙人所居。

罕

稀少。hǎn。

尘寰

人世间。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘书投北阙言无用’与‘名垂千古寄青山’形成鲜明对比，前者表达出自己的主张不被重视，后者则体现出对自身高洁品格终将被铭记的信心。在情感表达方面，既有不被朝廷重用的落寞，又有超脱尘世的旷达。在意境营造上，通过描写‘夜坛星斗’‘晓殿云烟’‘几叠高峰’等景象，构建出一种清幽、高远、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对梅仙馆主人的缅怀与敬仰，同时也融入了诗人自身对出世入世的思考。整首诗情景交融，用词精炼，如‘身陟九霄’‘名垂千古’等词，简洁而有力地表达出一种超脱凡俗的气度。

速览

《题梅仙馆》是宋代诗人朱粹的作品，主题为怀人、隐逸、清幽、旷达。书投北阙言无用，吏隐南昌寄此间。 身陟九霄归紫府，名垂千古寄青山。 夜坛星斗谁瞻仰，晓殿云烟自往还。 几叠高峰人罕到，…