题张子正观察溪风亭

译文

宽阔的河岸流水长远，清凉的疾风使襟袖敞开。登上亭子忘记了炎热的日头，休息宴饮之地没有丝毫尘埃。追逐着渡河的轻云飘去，零落在空中的细雨飘来。这个亭子不受暑气侵扰，归来的游子心意徘徊。

注释

飚

biāo，本义为暴风、旋风

畏景

炎热的日光。景，通‘影’，日影

宴息

休息，安息。出自《易·随》：‘君子以向晦入宴息。’

裴回

péi huí，即徘徊，来回地走，这里表示心意不定，留恋不舍

纤埃

亦作‘纎埃’，微尘

赏析

从文学手法上看，首联‘广岸流波远，清飚襟袖开’运用了视觉和触觉描写，通过描写广阔河岸与远逝的流水，清凉的风，一静一动，给读者以画面感，且从不同感官角度勾勒出溪风亭周围的环境。颔联‘登临忘畏景，宴息绝纤埃’中‘忘畏景’和‘绝纤埃’从侧面表现出亭子所处环境的宜人，既无暑热又干净清爽，对仗工整。颈联‘逐渡轻云去，零空细雨来’采用了拟人的手法，赋予云与雨以人的动态，‘逐渡’和‘零空’用词生动形象，将云的轻盈、雨的飘洒表现得淋漓尽致。从情感表达来看，全诗透露出一种闲适、惬意之感，诗人沉浸于溪风亭的美景与清凉之中。在意境营造上，诗人描绘出一幅开阔、清幽、凉爽且富有动态变化的画面，有远流的波、清凉的风、轻云、细雨等意象组合，给人一种宁静而又富有生机的感觉。主题思想上主要是对溪风亭的赞美，同时也流露出归客对这一佳境的流连之情。

速览

《题张子正观察溪风亭》是宋代诗人郭仲荀的作品，主题为写景、闲适、清幽、赞美。广岸流波远，清飚襟袖开。 登临忘畏景，宴息绝纤埃。 逐渡轻云去，零空细雨来。 斯亭不受暑，归客意裴回。