偈

译文

阴云密布像是要下雪却还没下，可爱的太阳好像有光辉却并不明亮。寒雀叽叽喳喳在篱笆间喧闹，北风凛冽吹得帘帷飘舞。要领会那如同韶阳和尚般亲切的话语，今天当面来提醒（众人）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

同云

阴云；彤云。

爱日

冬日。

啾啾

象声词，形容许多小鸟一齐叫的声音。

篱落

篱笆。

朔风

北风。

冽冽

寒冷的样子。

韶阳

这里可能指韶阳和尚，代指某种深刻的话语或者佛法等。

觌面

dí miàn，当面，迎面。

提撕

提醒。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了白描手法，如‘寒雀啾啾闹篱落，朔风冽冽舞帘帷’，生动地描绘出寒冷冬日的景象，寒雀、篱落、朔风、帘帷几个简单的意象勾勒出一幅寒日图。在意境营造方面，前两句‘同云欲雪未雪，爱日似晖不晖’营造出一种压抑、朦胧的氛围，云层的阴沉和太阳的不明朗给人一种沉闷之感，后两句进一步强化这种寒冷的意境。情感表达上，似乎蕴含着一种对求道之人的恳切提醒之情，借眼前景引出要传达的深层含义。主题思想围绕着以景入情，借助冬日景象引出对领会某种话语（可能是佛法等深刻的道理）的期望。

速览

《偈》是宋代诗人释兴道的作品，主题为写景、白描、劝诫、冬日。同云欲雪未雪，爱日似晖不晖。 寒雀啾啾闹篱落，朔风冽冽舞帘帷。 要会韶阳亲切句，今朝觌面为提撕。