偈

译文

重阳节时菊花刚刚盛开，这一句简单的话语明明贯穿古今。杨广的骆驼已经无处寻觅，夜晚只看到松阴下的足迹。

注释

偈

jì，梵语‘偈陀’的简称，义译为‘颂’，就是佛经中的唱词。

亘

gèn，空间和时间上延续不断。

橐驼

tuó tuó，骆驼。

赏析

从文学手法上看，此偈语开篇以重阳节菊花新这一常见的景象引入，给人一种清新自然之感，属于以景起兴的手法。然后一句‘一句明明亘古今’，语句看似简单，却有着一种禅意的深邃，‘亘古今’三字，把话语的永恒性凸显出来，营造出一种跨越时空的深邃意境。在情感表达方面，整体较为平淡、空灵，没有明显的大喜大悲，却传达出一种对世事无常的感慨。从主题思想来看，后面提到杨广的橐驼无觅处，仅剩下松阴下的足迹，似乎是在借古事表达繁华终成空的思想，有一种对历史兴亡、世事变幻的淡然审视。

速览

《偈》是宋代诗人释了璨的作品，主题为禅意、空灵、兴手法、世事叹。重阳九是菊华新，一句明明亘古今。 杨广橐驼无觅处，夜来足迹在松阴。