住东岩

译文

月亮初升的时候，刚刚住在东岩更增添了忧愁孤寂之感。尘世的道路多种多样，但米粮仓库里却没有一颗粮食。以山崖为伴，以清泉为伴侣，飒飒的清风吹进室内。山中的土地神暗中忙碌，云板和木鱼仿佛也在偷偷落泪。世间的人不要说空守在这山岩之中，这里也有东边的篱笆撞到西边墙壁（表示困窘的生活状态）的情况。

注释

乍

刚刚，初。

红尘

指繁华的世间。出自东汉文学家、史学家班固《西都赋》：‘红尘四合，烟云相连。’

匹

这里是伴侣、相伴的意思。

飒飒

形容风声。

云版

亦作‘云板’，一种打击乐器，用于报时、集众等。

钟鱼

寺院撞钟之木和木鱼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又困窘的氛围。从写作手法来看，开篇以月生之时的东岩之景起笔，点明地点与时间，‘乍住增愁寂’直接抒情，奠定了全诗忧愁孤寂的基调。中间部分通过描写红尘世路的多样与自身米面无储的窘况对比，以及与崖、泉为伴的描写，更突显了自身的孤寂与生活的困窘。‘山王土地暗中忙，云版钟鱼偷泪滴’采用拟人手法，赋予土地神和云板、木鱼以人的情感，从侧面烘托出这种氛围的感染力。情感表达上，诗人主要表达了一种孤寂、愁苦以及对生活困窘的无奈之情。主题思想围绕着诗人在东岩居住时的生活状态、内心的愁绪以及对这种孤寂困窘境遇的深刻感受展开。

速览

《住东岩》是宋代诗人释居静的作品，主题为孤寂、愁苦、困窘、借景抒情。月生一，东岩乍住增愁寂。 红尘世路有多端，米面仓储无颗粒。 崖为伴，泉为匹，飒飒清风来入室。 山王土地暗中忙，云版钟鱼…