举赵州访二庵主公案颂

译文

翻过一重又一重的山，盘坐在孤峰之上仔细地看。云雾消散山岳一片寂静，楚地的天空开阔，一轮寒月高悬。

注释

坐断

盘坐直至达到某种极致境界。

子细

同‘仔细’，细致、认真。

楚天空阔

楚地的天空开阔辽远。楚地，古楚国地域。

一轮寒

一轮寒月，寒表示清冷，烘托出孤寂清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘一重山尽一重山’运用了叠嶂的手法，以重重山峦的形象营造出一种绵延无尽的画面感，给人一种深邃、幽远的感觉。‘坐断孤峰子细看’则是一种动静结合的写法，‘坐断孤峰’为静，‘子细看’为动，将静穆中的观察刻画得细致入微。在情感表达方面，整体透露出一种静谧、清冷的情感。诗中的主人公独坐孤峰，仿若远离尘世喧嚣，有一种遗世独立的孤寂感。在意境营造上，通过描写山峦、孤峰、雾卷云收后的山岳寂静以及开阔天空中的寒月，构建出一个空灵、寂静、幽寒的意境。主题思想上，可能暗示着对禅意或者人生哲理的一种探寻，在这清冷孤寂的环境中思考深层次的东西，如同禅宗的参禅悟道，于静谧中感悟真谛。

速览

《举赵州访二庵主公案颂》是宋代诗人释绍悟的作品，主题为写景、孤寂、禅意、静谧。一重山尽一重山，坐断孤峰子细看。 雾卷云收山岳静，楚天空阔一轮寒。