凤凰山

译文

习惯做山林中的隐士，姑且在这尘世如同在剧场中游戏一番。把栗花收集起来当作蜡烛，采来柏子当作香来用。暂且放任高雅的情怀尽情舒展，完全没有世俗的事情来妨碍。人世间正纷纷扰扰，只能去叩拜佛祖。

注释

惯

习惯；习以为常。

剧场

这里喻指尘世如同剧场，充满纷扰。

栗

栗子树，栗树。lì

柏子

柏树的果实。bǎi

高情

高雅的情怀、情致。

俗因

世俗的因缘、事务。

扰扰

纷乱的样子。

空王

佛的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联以‘惯作’点明自己山林客的身份习性，‘聊游’则写出一种游戏人间的姿态，用词简洁而表意明确。颔联通过描写将栗花作烛、柏子为香的山中生活细节，增添了山林生活的意趣，给人一种质朴自然之感。颈联‘且放’‘都无’的对仗，表达出对高雅情致的放任，对世俗之事的超脱。尾联则将人间的‘扰扰’与自己叩拜空王的选择相对比，直抒胸臆，点明在尘世纷扰中选择向佛寻求解脱的主题思想。情感表达上，全诗透露出一种对世俗纷扰的厌弃，对山林隐居生活的喜爱以及向佛的宁静心态。在意境营造上，描绘出了一种静谧、闲适、超脱的山林意境，远离尘世喧嚣。

速览

《凤凰山》是宋代诗人温革的作品，主题为山林隐逸、超脱世俗、厌世、闲适。惯作山林客，聊游戏剧场。 栗花收作烛，柏子采为香。 且放高情适，都无俗因妨。 人间正扰扰，只得叩空王。