陈素斋席上

译文

自己领略到隐居的趣味，家门开启就连接着钓鱼的石矶。江上的波光翻动着夕阳的余晖，山林间的雾气漫上了秋衣。内心痛苦于官职的清冷，吟诗虽多但万事都不如意。哪里比得上明月之夜，有客人来轻叩山林中的柴门。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

岚气

山林中的雾气。岚，lán。

一官

指一个官职，这里表示诗人自己的官职。

林扉

指山林中的屋舍，扉即门。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘江光、夕照、岚气、秋衣等景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。如‘江光翻夕照，岚气上秋衣’一句，将江面上波光与夕阳余晖相映衬，岚气缭绕在人的衣服上，画面感极强。在写作手法上，前两联写景，后两联抒情，情景交融。先写隐居之处的美妙景色，后转至表达自己为官的苦闷和不如意，以乐景衬哀情。情感表达方面，诗中既有对隐居生活的自得其乐，又有对仕途不顺的哀怨愁苦。主题思想上，反映了诗人对官场的失望以及对闲适自在的隐居生活的向往。

速览

《陈素斋席上》是宋代诗人韩应的作品，主题为写景、抒情、仕途苦、隐居乐。自得沧洲趣，门开接钓矶。 江光翻夕照，岚气上秋衣。 心苦一官冷，吟多万事违。 何如明月夜，有客扣林扉。