溅玉亭

译文

从前听闻苏东坡老先生，奇险的语句使庐山更加壮美。向来作诗就像漱玉一样（清新美妙），那光芒荣耀不可遮蔽。瀑布像飞龙劈开翠绿的山峡，那绝世的声响还能让人跟随。追看秋霜覆盖的岸边，奔腾的水流如雷鸣般发怒。（水流）撞击粉碎玉石般的崖壁，飞溅的水花像雪一样溅入窗户。（站在高处）脑袋发晕害怕初到的高度，眼睛久久盯着下方还不断回头看。恍惚怀疑是尘世的踪迹，错误地落到这清净之地。永远缅怀琴高生，骑着鲤鱼成仙而去。

注释

庐阜

庐山。阜，土山。

潄玉

原指泉流漱石，声若击玉。这里形容诗清新美妙，如同泉水漱玉般动人。

擘

bò，分开、分裂。

窻

chuāng，同‘窗’。

眈

dān，注视的样子。

琴高生

传说中战国时赵国人，能鼓琴，后乘鲤升仙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘永怀琴高生，控鲤得仙去’，引用琴高乘鲤成仙的典故，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在描写溅玉亭景色时，通过‘飞龙擘翠峡，绝响还许步。追观秋霜岸，奔流作雷怒。春撞碎圭璧，雪溅入窻户’等句，从视觉、听觉等多方面进行描绘，视觉上有飞龙劈峡、碎圭璧（形容水流撞击崖壁），听觉上有绝响、雷怒，生动地写出了溅玉亭周围景色的壮美和水流的汹涌澎湃。情感表达方面，诗人对溅玉亭的景色既有惊叹喜爱之情，又有一种对尘世与仙境的恍惚之感，如‘恍疑尘埃踪，误落清净土’，表达出一种超脱尘世的情怀。在意境营造上，描绘出一个既壮美又带有神秘色彩的山水之境，瀑布水流在翠峡间奔腾，水花飞溅如雪入窗，将自然景观与神话传说相结合。主题思想上，通过对溅玉亭景色的描写以及典故的运用，表达出对自然美景的赞美以及对超凡脱俗境界的向往。

速览

《溅玉亭》是宋代诗人詹友端的作品，主题为写景、用典、壮美、超脱。昔闻东坡老，险语壮庐阜。 向来诗潄玉，光焰不可覆。 飞龙擘翠峡，绝响还许步。 追观秋霜岸，奔流作雷怒。 春撞碎圭璧，雪…