留题骊山

译文

惭愧自己带着满身的世俗气息来来去去，在骊山顶上观看那高大雄伟的景象。有谁能够走向长安的道路，曾经沐浴过十二回莲花汤呢。

注释

尘容

沾满世俗气息的面容，这里指自己是尘世中的俗人。

崔嵬

高大雄伟的样子。

莲汤

莲花形状的浴池，可能是指骊山华清池中的浴池，是古时皇家沐浴之地。

赏析

这首诗在意境上，通过描写诗人站在骊山顶上所见的崔嵬景象，营造出一种宏大而略带沧桑的氛围。从写作手法来看，前两句以诗人自愧的形象描写起笔，引出在骊山顶上观景之事，直接而质朴。后两句则通过设问的方式，由眼前之景联想到长安道，以及那曾经沐浴十二回莲汤的未知之人，以小见大，将个人的渺小感与对历史的遐想融合起来。在情感表达方面，诗人表达了对自身尘俗身份的自嘲与自省，同时又透露出对往昔繁华之事的好奇与感叹，隐隐有一种物是人非的感慨。主题思想上则是借骊山之景引发对长安过往人事的追思。

速览

《留题骊山》是宋代诗人谢彦的作品，主题为自嘲、观景、追思、感怀。自愧尘容去复来，骊山顶上看崔嵬。 谁人得向长安道，曾浴莲汤十二回。