游灵岩寺

译文

高大的树木繁密茂盛交织成绿色的树荫，在翠绿山峰的深处隐藏着寺院。高僧看见仙鹤静坐在泉眼边，众多品行不端的人听到鸡叫便息灭了盗窃的心思。春天离去但野外盛开着奇异的花卉，清晨到来山中的鸟儿发出清新的鸣声。美好的游历不要轻易就生出回去的想法，到了这里那蓬莱瀛洲般的仙境就容易寻觅。

注释

灵岩寺

寺庙名，位于山东济南市长清区万德镇境内，是佛教圣地。

森森

形容树木茂盛繁密的样子。

禅林

寺院。因为寺院多建于山林之间，是参禅修道之处，所以称为禅林。

群丑

众多品德不好的人。

异品

奇异的品种。

胜游

快意的游览。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，péng yíng。这里指美好的仙境。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，以“乔木森森”“翠峰深处”描绘出灵岩寺周围清幽的环境，一开篇就营造出一种静谧的氛围。颔联运用了对比和象征的手法，将高僧的淡定从容与群丑的不良心思对比，其中‘鹤’象征高洁，‘鸡’则有唤醒良知之意。颈联是典型的写景，‘春去’‘晓来’点明时间的流转，‘野花开异品’‘山鸟弄新音’从视觉和听觉两个角度，展现出灵岩寺的自然之美，给人以清新之感。尾联抒情，劝人不要急于归去，因为此地仿若仙境。在情感表达上，作者通过对灵岩寺景色的描绘和相关人事的叙述，表达出对灵岩寺的喜爱与留恋。在意境营造上，全诗通过对灵岩寺的自然景色、寺院氛围以及其中蕴含的人文景象的描写，营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。主题思想围绕灵岩寺展开，既有对其自然景色的赞美，也有对其中蕴含的道德教化意义的呈现，同时表达了对灵岩寺的向往和留恋。

速览

《游灵岩寺》是宋代诗人宋居卿的作品，主题为写景、抒情、清幽、禅意。乔木森森结绿阴，翠峰深处隐禅林。 高僧见鹤坐泉眼，群丑闻鸡息盗心。 春去野花开异品，晓来山鸟弄新音。 胜游休便生归计，…