建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

译文

有着经世济民的奇妙谋略，有祖先的遗风，就像渭川打猎时遇到的不是凡熊（指姜子牙遇文王之事）。风云际会恰逢千年难遇的运势，挽救国家倾危建立万世的功勋。在郊外园林安闲休憩以实现高雅的志向，参与朝廷的谋划表明清正的内心。更需要整顿好天下大事之后，像裴晋公那样归来隐居于绿野。

注释

经济

经世济民，治理国家。

卜猎

打猎。占卜选择狩猎的地点等，古时一种习俗。

非熊

指吕尚（姜子牙）遇周文王的典故。文王将出猎，卜卦：‘所获非龙非彨（chī），非虎非罴（pí）；所获霸王之辅。’果遇吕尚于渭水之阳。后因以‘非熊’为姜太公代称。

千龄

犹千年、千岁，极言时间久长。

社稷

土谷之神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

偃息

安卧、休息。

郊园

城外的园林。

庙算

朝廷或帝王对战事进行的谋划。

清衷

清正的内心。

绿野

指裴度的别墅绿野堂，这里代指隐居之处。

晋公

指唐代裴度，封晋国公。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘渭川卜猎旧非熊’以姜子牙渭水遇文王的典故，来烘托吕忠穆公有着非凡的才能和际遇，使人物形象更具历史厚重感。颔联‘风云遇会千龄运，社稷扶倾万世功’对仗工整，气势恢宏，从宏观上概括了吕忠穆公恰逢时运且建立了挽救社稷的巨大功劳，在表达情感上充满了崇敬与赞美之情。颈联则描述他退休后的生活，‘偃息郊园酬雅志，咨询庙算简清衷’，一静一动，写出他在郊园的闲适以及对朝廷大事仍有参与，展现其高雅情怀与清正之心。尾联‘更须整顿乾坤了，绿野归来效晋公’再次用典故，将他比作裴晋公，表达对他完成大业后再归隐的期许，意境上营造出一种功成身退的潇洒豁达之感。主题思想围绕对吕忠穆公的功绩的歌颂、品德的赞美以及对他退休生活的描绘与期望展开。

速览

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》是宋代诗人赵思诚的作品，主题为颂德、用典、建功、归隐。经济奇谋有祖风，渭川卜猎旧非熊。 风云遇会千龄运，社稷扶倾万世功。 偃息郊园酬雅志，咨询庙算简清衷。 更须整顿乾坤了，…