示邦人诗

译文

我本是浪迹江海之人，前来守护这仿若仙佛之境的地方。年成丰收时诉讼的文书稀少，公事也不会积压。难道没有一壶酒，可以与客人开怀畅饮吗？又深深挂念此地的百姓，他们早上吃饱却不考虑晚上。不久前遭受了两年的灾荒，十分之九的人都面有菜色。城中有很多饿死的人，倒在路边发出恶臭。幸亏如今连续多年丰收，粮食却被随意丢弃狼藉一片。他们嬉笑玩乐不经营生计，就这样轻视麦子等庄稼。三天不下雨，沙田就已经干裂。十家中有九家没有储备，靠什么度过饥荒灾难呢。我为这个地方的百姓担忧，夜晚睡觉都不安稳。希望上天年年丰收，希望你们痛改奢侈之风而节俭。一年能有三年的储备，三年能有九年的存粮。尧和汤那样的圣君虽然在位，但丰收和歉收哪里能够预测呢。

注释

讼牒

诉状，打官司的文书。

飞大白

指满饮或畅饮（大白：酒杯名）。

菜色

因饥饿而营养不良的脸色。

饿殍

饿死的人。殍，piǎo。

狼籍

同‘狼藉’，杂乱不堪。

龟坼

形容天旱土地开裂。龟，jūn；坼，chè。

俭啬

节俭，节省。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前半部分先叙述自己为官之地的现状，如‘年丰讼牒稀，公事不留积’写出了丰年的景象，为后文做铺垫。后半部分则着重抒情，‘我为此邦忧，夜眠不安席’直接表达自己的忧虑之情。在情感表达方面，诗人对邦人的情感是复杂的，既有对他们曾经遭受灾荒的同情，‘城中多饿殍，倒死臭熏陌’描绘出灾荒时的惨状，体现出深切同情；又有对他们丰收时不知节俭的痛心与担忧，‘嬉嬉不营生，便尔轻牟麦’写出他们的不知忧患。在意境营造上，通过描绘丰年、荒年不同的景象，如丰年的‘粒米弃狼籍’，荒年的‘十九皆菜色’，形成鲜明对比，营造出一种忧虑民生的意境。主题思想围绕着对邦人的关怀和对民生的担忧展开，诗人以自己的视角，表达了希望邦人能够节俭备荒，体现出强烈的社会责任感。

速览

《示邦人诗》是宋代诗人萧振的作品，主题为忧民生、叙事诗、写实、同情。我本江海人，来守仙佛国。 年丰讼牒稀，公事不留积。 岂无一樽酒，约客飞大白。 重念此邦人，朝饱不谋夕。 顷遭两年荒，十…