题怪石
兹山翠成堆，峭骨乃如许。
化工妙融结，石罅走青乳。
当年女娲氏，炼此不及补。
喦喦至于今，丈室枕其股。
我来手摩挲，松阴日亭午。
初疑道士羊，亦类将军虎。
坐久饥肠鸣，试作先主煮。
化工妙融结，石罅走青乳。
当年女娲氏，炼此不及补。
喦喦至于今，丈室枕其股。
我来手摩挲，松阴日亭午。
初疑道士羊，亦类将军虎。
坐久饥肠鸣，试作先主煮。
译文
这座山翠绿堆积，山石如此峭拔。大自然神奇地融合凝结，石缝间仿佛有青色的乳液流淌。当年女娲氏，炼制这些石头却来不及补苍天。高耸险峻的样子一直到如今，小屋靠着它的山脚。我前来用手抚摸，松荫下正是中午时分。一开始怀疑是道士所化的羊（石），也像将军所化的虎（石）。坐久了肚子饿肠鸣，试着像刘备那样煮石充饥。
注释
- 兹
- 此，这。
- 峭骨
- 形容山石的险峻、挺拔。
- 化工
- 大自然的创造力。
- 石罅
- 石头的缝隙。罅，xià。
- 喦喦
- 形容山石高耸险峻的样子。喦，yán。
- 摩挲
- 抚摸。
- 亭午
- 正午。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇描写山的翠绿与怪石的峭骨，运用了白描手法勾勒出怪石的整体环境。‘化工妙融结，石罅走青乳’一句想象奇特，将石头缝隙间的景象形容为青乳流淌，赋予石头一种灵动之感，是一种奇特的比喻。‘当年女娲氏，炼此不及补’运用了女娲炼石补天的典故，增加了怪石的神秘色彩，也为下文对怪石形态的想象做了铺垫。情感表达上，诗人对怪石充满了好奇与惊叹之情，从‘我来手摩挲’可以看出诗人对怪石的喜爱。在意境营造方面，诗中描绘了翠山、怪石、松阴等景象，营造出一种清幽又神秘的意境。主题思想围绕怪石展开，通过对怪石的描写、想象和与典故的结合，展现了怪石的奇特与不凡。
速览
《题怪石》是宋代诗人董将的作品，主题为状物、奇特、神秘、清幽。兹山翠成堆，峭骨乃如许。 化工妙融结，石罅走青乳。 当年女娲氏，炼此不及补。 喦喦至于今，丈室枕其股。 我来手摩挲，松…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品