吴孙王墓

译文

在阖闾城的南边有座荒丘，过去是谁埋葬于此呢？是孙豫州。很久都没有过客为此下马凭吊，常常有牧童来这里放牛。突然间珍奇异宝发出怪异的光芒，有见识的人夜里探寻其中的缘由。玉环金碗被带到城中集市，上面的土花（苔藓之类）历经千秋也没有侵蚀掉。州官巡查急切地封禁看守，捕贼的官吏掩埋尸骨来追查盗窃的奸人。已经知道墓中存有让人想要的东西，也恐怕难免会有无穷的忧患。当时正义之师奋起于四海，没过多久就没有了袁绍和刘表这样的人物。英雄们虽然处在不同的时代但威严好像还在，尸骨暴露在外难道不是让神灵蒙羞吗？人生虚浮脆弱无法预料，是被蝼蚁吃掉还是被乌鸦老鹰啄食就随它去吧。对着高陵敬你一杯酒，自古以来那南山能够被禁锢住吗？

注释

阖闾

hé lǘ，春秋时期吴国国君

孙豫州

指孙策，他曾被封为豫州刺史

土花

苔藓之类。宋·梅尧臣《古鉴》诗：‘古鉴得荒冢，土花全未磨。’

州家

指州一级的地方官府

廉问

察访查问。廉，考察，查访。

贼曹

官署名，主管盗贼之事的官吏

骼

gé，枯骨

掩骼

掩埋暴露的尸骨。《礼记·月令》：‘（孟春之月）掩骼埋胔。’

义师

为正义而战的军队

袁与刘

袁绍和刘表，东汉末年的诸侯

乌鸢

乌鸦和老鹰，常用来比喻凶残贪婪的人或者表示死亡

高陵

这里指孙豫州的陵墓

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、沧桑之感。以阖闾城南的荒丘开篇，描绘出古墓被冷落的景象，牧童放牛的场景更增添了荒寂。在写作手法上，叙事与议论相结合。先叙述古墓被发现、珍宝现世以及官府处理的情况，然后展开议论。如‘已知其中有可欲，亦恐未免无穷忧’，体现出对财富引发祸患的思考。情感表达丰富，既有对古墓主人的同情，如‘英雄异世凛如在，暴露无乃为神羞’，对英雄死后尸骨暴露表示不忍；又有对人生无常的感慨，‘人生浮脆无可料，蝼蚁乌鸢从所求’，体现出一种豁达与无奈交织的情感。主题思想上，通过对孙豫州墓的描述，表达了对历史、人生、财富与命运的多重思考。

速览

《吴孙王墓》是宋代诗人杨友夔的作品，主题为怀古诗、沧桑感、叙事议论、同情。阖闾城南荒之丘，昔谁葬者孙豫州。 久无过客为下马，时有牧童来放牛。 居然珍宝出光怪，识者夜见踪其由。 玉环金碗到城市，…