谒苏仙祠

译文

红色的符节引回白马，青箓之书收伏赤龙。仙人在哪里呢，烟霞锁住了晴日下的山峰。荒废的祠庙位于山岭之上，千古以来仙灵的踪迹令人敬畏。粉墙上灰尘蛛网悬挂，石头凹陷处长满厚厚的苔藓。我前来拜谒仙人遗像，恭恭敬敬地拜了又拜。檀香的烟雾如同泄出的白云，茶粥散发着新鲜浓郁的香气。世间之事不是我所期待的，真心想要追随仙人云游。仙人的云车什么时候到来，微风轻拂着寒松发出声响。

注释

绛节

古代使者持作凭证的红色符节。

青书

1. 道家的典籍。2. 青色的字。此处应指与道教相关的符书之类。

赤龙

传说中的赤色龙，在道教文化中有特殊意义，象征祥瑞或神灵的坐骑等。

粉堵

粉墙，白色的墙壁。

苔钱

苔点形圆如钱，故曰苔钱，即苔藓。

款

诚恳地拜访，读音：kuǎn。

檀烟

檀香燃烧时冒出的烟。

茗粥

茶粥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带神秘的氛围。诗人开篇通过“绛节”“白马”“青书”“赤龙”等意象勾勒出一种带有神话色彩的场景，仿佛将读者带入一个仙凡交织的世界。烟霞锁住晴峰的描写，既写出了山峰在烟霞之中的朦胧美，又暗示仙人踪迹难寻。

写作手法上，诗人运用了大量的意象描写，如“荒祠”“粉堵”“石凹”等，通过对苏仙祠周围衰败景象的细致刻画，形成鲜明的视觉对比，更凸显出一种历史的沧桑感和寂寥感。同时，诗中还使用了动静结合的手法，如“檀烟泄云白”是动态描写，而“石凹苔钱重”则是静态描写。

在情感表达方面，诗中既有对仙人的崇敬之情，从“我来款遗像，再拜虔且恭”可以看出；又表达了对世事的失望与超脱，“世事非所期，真游誓相从”体现出诗人想要摆脱尘世纷扰，追随仙人的愿望。主题思想上，主要围绕对苏仙祠的拜谒展开，表达了对仙人的缅怀、崇敬，以及对超凡脱俗生活的向往。

速览

《谒苏仙祠》是宋代诗人罗汝楫的作品，主题为谒祠诗、敬仙情、空灵意境、沧桑感。绛节回白马，青书收赤龙。 仙人在何计，烟霞锁晴峰。 荒祠冠其岭，千古凛灵踪。 粉堵尘网悬，石凹苔钱重。 我来款遗像，再…