偈

译文

圣人和贤人并没有分别，从古至今只有一个真理。就好像火趋向干燥之处，水往潮湿的地方流淌。人们凿井取水饮用，耕种田地获取食物。东村的老王去世后一去不返，众多的黄叶四处散落一片狼藉。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

燥

zào，干，缺少水分。

籍

jí，杂乱的样子。这里‘狼籍’也作‘狼藉’。

赏析

从文学手法上看，此偈语开篇直述观点，‘圣贤不分，古今惟一’以一种直截了当的方式点明主旨，有一种古朴、简洁的风格。‘可谓火就燥，水流湿’运用了类比的手法，用火与干燥、水与潮湿的自然联系来类比某种哲理或者事物的规律。‘凿井而饮，耕田而食’描绘出一种质朴的田园生活画面，给人以简单、宁静之感。情感表达上，整体比较淡然平静，没有浓烈的情感起伏。在意境营造方面，通过‘纷纷黄叶空狼籍’构建出一种略带寂寥、萧索的意境，以东村老王的不归和黄叶的狼藉景象，暗示着生命的无常或者尘世的变幻。主题思想上，可能是在阐述一种超越圣贤区别的统一的哲理观念，同时也包含着对自然生活、生命归宿的思考。

速览

《偈》是宋代诗人释达珠的作品，主题为哲理诗、古朴风、类比法、田园景。圣贤不分，古今惟一。 可谓火就燥，水流湿。 凿井而饮，耕田而食。 东村王老去不归，纷纷黄叶空狼籍。