题涪翁亭

译文

那如同清澈之音般美妙绝伦的是苏轼的文字，而如方响般名声远扬的则是黄庭坚。乌尤山被江水环绕，仿佛在人们的谈笑之外，而江水连接着洪雅县，恰似一幅画图之中的景象。

注释

涪翁

黄庭坚的别号。

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，将东坡与太史公（黄庭坚）并列提及，通过‘清音妙绝’和‘方响名高’这样形象的表达，高度评价了他们的文学地位与成就，是用典与形容相结合。颔联描绘了乌尤山与洪雅县的景色，‘水遶乌尤’和‘江连洪雅’以白描手法勾勒出山水相连的画面，‘谈笑外’和‘画图中’又给画面增添了一种悠然闲适的氛围。在情感表达方面，对苏轼和黄庭坚充满敬仰之情，同时在描写山水景色中透露出一种对眼前美景的喜爱与陶醉。在意境营造上，既有对文学大家的敬仰所构建的高雅的文学意境，又有山水画卷般的自然意境。主题思想上，既有对前人的缅怀与敬重，又有对眼前山水美景的欣赏。

速览

《题涪翁亭》是宋代诗人黄然的作品，主题为怀人、写景、敬仰、对仗。清音妙绝东坡老，方响名高太史公。 水遶乌尤谈笑外，江连洪雅画图中。