婆饼焦

译文

梦中被一声‘婆饼焦’的鸟叫声惊醒，那吴地的语音还不太清晰却带着春天的娇俏。（鸟儿）经受不住风力（的吹拂）远远地飞走了，却带着余下的叫声飞过别的树枝。

注释

婆饼焦

鸟名，其鸣声似‘婆饼焦’

春娇

春日的娇俏，这里形容鸟叫声带有娇俏之感

不禁

经受不住，‘禁’读jīn

遥飞

远远地飞走

余音

遗留下来的声音，这里指鸟飞走后留下的叫声

别条

别的树枝

赏析

从文学手法上看，首句‘梦破一声婆饼焦’直接点题，以声音开篇，先声夺人，引起读者的好奇。‘吴音未稳带春娇’运用拟人手法，将鸟儿的叫声赋予人的吴地口音和娇俏之感，使鸟儿的形象生动起来。从情感表达来说，全诗有一种淡淡的闲适与惊喜之情，被鸟叫声从梦中唤醒，看到鸟儿飞走，更多的是一种对自然事物的欣赏。在意境营造方面，通过描写鸟叫声、鸟儿飞走的动态画面，构建出一幅充满生机的春日图景，有鸟鸣打破寂静，有鸟儿飞走的灵动。主题思想上，主要是对自然景象和声音的描绘，表现出对自然生物的喜爱和对自然之美的欣赏。

速览

《婆饼焦》是宋代诗人惠迪的作品，主题为写鸟声、拟人、春日景、闲适情。梦破一声婆饼焦，吴音未稳带春娇。 不禁风力遥飞去，却引余音过别条。