广惠寺

译文

云雾之中古老的树木清冷萧瑟，溪边僧人归来靠着美丽的船桨。是谁趁着秋风兴起而前往，在松窗之下先听到富阳的潮水声。

注释

桡

船桨。《淮南子·主术训》：‘夫七尺之桡而制船之左右者，以水为资。’

萧

冷落、衰败、没有生气的样子。在这里‘冷萧萧’形容老树的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘云中老树冷萧萧’通过描写云中老树，‘冷’‘萧萧’等字词渲染出一种清冷、孤寂的氛围，运用了以景衬情的手法。次句‘溪上僧归倚画桡’勾勒出一幅溪边僧人归来的画面，动静结合，僧人的归是动景，而整体的环境氛围是静景。在情感表达方面，透露出一种淡淡的寂寥感。在意境营造上，云雾、老树、溪流、僧人等意象组合在一起，营造出一种静谧、清冷且带有禅意的意境。主题思想上可能表达了对宁静生活的向往或者是一种超脱俗世的心境。

速览

《广惠寺》是宋代诗人蔡清臣的作品，主题为写景、寂寥、禅意、动静结合。云中老树冷萧萧，溪上僧归倚画桡。 谁为秋风乘兴去，松窗先听富阳潮。