汪端斋听雨轩

译文

苏轼和苏辙当日互相思念的诗句，所以用它们来为轩命名，其中的意义可想而知。萱草长满了屋子，样子是那样的快乐，棣花的花萼相连，更是显得和悦。风雨之夜对着床榻饮酒，梦中回到了寻觅诗句的池塘之畔。最羡慕你家的好兄弟，其中的真正乐趣本来就没有边际。

注释

衎衎

kàn kàn，和乐的样子，出自《礼记·檀弓上》：‘居处言语饮食衎衎尔。’

棣华

dì huá，木名，即郁李，后常以‘棣华’喻兄弟。出自《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’

怡怡

yí yí，和悦的样子，出自《论语·子路》：‘朋友切切偲偲，兄弟怡怡。’

赏析

从文学手法上看，首联以苏轼、苏辙兄弟二人的相思诗句引出‘听雨轩’的命名缘由，直接点题。颔联运用了借景抒情的手法，‘萱草’‘棣华’的景象描写，萱草的‘衎衎’（和乐貌）、棣华的‘怡怡’（和悦貌），营造出一种和谐、美好的意境，暗示着兄弟之间的和睦关系。颈联‘酒倾风雨对床夜，梦到池塘觅句时’，通过描述风雨之夜对床饮酒以及梦中觅句的情景，进一步表现兄弟间的情谊。这里化用了前人的典故，如‘对床夜雨’的典故，使诗句富有文化底蕴。情感表达上，整首诗充满了对汪端斋兄弟和睦关系的羡慕之情，表达出对这种兄弟间真挚情感和其乐融融氛围的向往。主题思想上，围绕兄弟情展开，通过对听雨轩名字由来、周围景物、兄弟相处场景的描写，突出兄弟间的深情厚谊以及这种情谊带来的无尽快乐。

速览

《汪端斋听雨轩》是宋代诗人江溥的作品，主题为兄弟情、借景抒情、化用典故、和睦。二苏当日相思句，故揭名轩意可知。 萱草满堂长衎衎，棣华联萼更怡怡。 酒倾风雨对床夜，梦到池塘觅句时。 最善君家好兄弟，…