挽郭彦邹

译文

郭彦邹的孝悌友爱可比前辈，仪态雍容具备楷模典范。人们以老莱子的孝顺之举为荣，上天却让少微星陨落（暗指郭彦邹去世）。他像美玉般温润与三杰相联，又擅长一经如同怀揣金籝（表示学识渊博）。他一生秉持着高尚的操守，无愧于像吕伯恭所写的那样的铭文赞誉。

注释

孝友

孝顺父母与友爱兄弟。

雍容

形容仪态温文大方。

典刑

典范，楷模。

老莱服

老莱子，春秋时期楚国隐士，传说他七十岁还穿彩衣扮幼儿逗父母开心，‘老莱服’表示孝顺之举，读音：lǎo lái fú。

少微星

星名，常以喻处士、隐士，这里指郭彦邹，读音：shào wēi xīng。

玉润

像玉一样温润美好，常用来形容人或事物的美好。

三杰

这里泛指杰出的人物。

金籝

储存黄金的器具，这里表示学识渊博，财富，读音：jīn yíng。

垫巾

头巾，这里代指人的操守。

伯恭铭

吕伯恭所写的铭文，代指好的评价。

赏析

从文学手法上看，首联‘孝友追前辈，雍容具典刑’采用直接叙述的手法，开篇点明郭彦邹在品德方面的优秀，‘追’‘具’等字简洁有力地勾勒出人物特征。颔联‘人荣老莱服，天陨少微星’运用典故，‘老莱服’的典故体现出对孝行的尊崇，以‘天陨少微星’来暗喻郭彦邹的去世，增添了一种命运无常的悲戚感。颈联‘玉润联三杰，金籝擅一经’对仗工整，‘玉润’与‘金籝’名词相对，‘联三杰’和‘擅一经’动宾结构相对，从才学方面对郭彦邹进行赞美。尾联‘平生垫巾操，不愧伯恭铭’则总结性地表达出郭彦邹一生操守高尚，无愧于好的评价。在情感表达上，整首诗表达了对郭彦邹的敬重、赞美以及对他去世的惋惜之情。在意境营造上，通过对人物品德、才学等方面的描写，构建出一个品德高尚、才学出众之人的形象。主题思想围绕对郭彦邹一生的肯定与缅怀展开。

速览

《挽郭彦邹》是宋代诗人刘度的作品，主题为悼亡、赞美德行、用典、对仗。孝友追前辈，雍容具典刑。 人荣老莱服，天陨少微星。 玉润联三杰，金籝擅一经。 平生垫巾操，不愧伯恭铭。