绍兴乙丑七月幕谷游何萧卿乘月独游淡岩书事兼简零陵宰君李兄秀实

译文

渡过潇江的时候太阳已经昏黄，影子和明月相伴仿佛三人同行。有名的山岩靠近城郭这种情况在别的州很少见，像我这般真心喜好此事（游岩）的人又有谁呢？山的绝顶之上天空仿佛浮在碧绿的树间，入秋凉爽没有暑气隔断了尘世的喧嚣。终究应当早日抛开人间的琐事，来和山中的僧人做邻居。

注释

曛

昏黄，傍晚。xūn

郭

外城，这里指城墙，城郭。guō

凌

临近，这里可理解为进入。líng

断

隔断，断绝。duàn

并邻

邻居。bìng lín

赏析

从文学手法上看，首联‘影和明月共三人’化用了李白‘举杯邀明月，对影成三人’的诗句，巧妙地营造出一种清幽孤寂又富有诗意的氛围。颔联通过对比，强调自己对淡岩的喜爱之情是独特而真挚的，‘近郭别州少’点明此岩地理位置的独特性。颈联描写绝顶之景，‘有天浮碧树’视觉描写极为奇特，将天空与绿树的关系用‘浮’字生动展现，‘凌秋无暑断红尘’从触觉和对环境氛围的感觉入手，写出此地的清凉和远离尘世喧嚣的静谧，一景一感相互映衬。尾联直抒胸臆，表达想要抛弃人间俗事，到此处与山僧为邻的愿望，表达了对淡岩宁静清幽环境的向往，反映出诗人对尘世喧嚣的厌倦之情。整首诗意境清幽、宁静，主题围绕着淡岩之游展开，既表达了对淡岩景色的喜爱，又透露出对闲适、出世生活的向往。

速览

《绍兴乙丑七月幕谷游何萧卿乘月独游淡岩书事兼简零陵宰君李兄秀实》是宋代诗人游何的作品，主题为写景、清幽、孤寂、出世。渡过潇江日已曛，影和明月共三人。 名岩近郭别州少，好事更谁如我真。 绝顶有天浮碧树，凌秋无暑断红尘。 终当早弃人间事，…