同廖继道游洞霄

译文

在美好的日子里探寻幽境，趁着兴致前往想去的地方。西风轻轻吹着拐杖和鞋子，偶然成为洞霄宫的游客。穿过云层，越过山涧和山岗，拉着藤萝在碧空下转换路径。七个人如今在哪里呢？九锁山的峰峦十分密集。道士很高兴我们的到来，尽情地谈论往昔之事。汲取泉水煮山中的野菜，奇异的气息穿过几案和坐席。那些追逐区区名利的人，来到此处世俗的心机就平息了。

注释

屦

鞋子，jù

扪

拉、拽，mén

黄冠

这里指道士，因为道士头戴黄冠

宿昔

往日、从前

区区

形容小、少，这里指追逐名利的人见识浅薄

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，‘胜日事幽寻，乘兴从所适’直接点明出游的时机与心境，简单而直接。接着在描写游览过程中，‘穿云渡涧岗，扪萝转空碧’运用了动作描写，生动地展现了登山越岭的过程，仿佛读者能随着诗人的脚步领略洞霄宫周围的山水。在情感表达方面，诗人通过游览洞霄宫的所见所闻所感，表达出一种对宁静清幽环境的喜爱以及对尘世名利的厌弃。如‘区区名利人，到此尘机息’直接表达了名利之人到此处都会息灭尘俗的心机。在意境营造上，诗中通过描绘洞霄宫周围的自然景色，如‘穿云’‘渡涧岗’‘扪萝’‘空碧’等，构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想上主要表达了对洞霄宫所代表的清幽脱俗境界的向往以及对世俗名利的超脱。

速览

《同廖继道游洞霄》是宋代诗人陈伯山的作品，主题为叙事诗、清幽、厌名利、游赏。胜日事幽寻，乘兴从所适。 西风飘杖屦，偶作洞霄客。 穿云渡涧岗，扪萝转空碧。 七人今何在，九锁峰峦密。 黄冠喜我辈，倾…