览翠亭

译文

亭子倚靠在古老的高台旁边，环绕亭子的翠色浓郁繁茂。芝兰深深浸染着雨露，梧桐和竹子在风烟中渐渐老去。窗户处香气弥漫而湿润，栏杆干爽，清气相连。登上亭子便忘却世间的忧虑，超逸的兴致从山林泉水中生发出来。

注释

蔚然

茂盛、盛大的样子

芝兰

芝和兰，都是香草名，常用来比喻美好的德行或环境

霏

飘扬，这里形容香气弥漫。拼音：fēi

阑干

即栏杆

世虑

世间的忧虑之事

逸兴

超逸豪放的意兴

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘亭倚古台边，环亭翠蔚然’，简洁地勾勒出亭子所处的位置及其周围翠色环绕的景象，不加过多修饰却画面感十足。在情感表达方面，通过描写览翠亭周围的景色，最后表达出‘登临忘世虑，逸兴发林泉’的情感，诗人登上亭子后被眼前的景色所感染，忘却了世间的烦恼忧虑，流露出一种对自然的喜爱以及超脱尘世的闲适之感。在意境营造上，诗中描绘了一个充满生机与宁静的自然环境，翠色的环绕、芝兰雨露、梧竹风烟、香霏湿窗、爽气连栏等景象，营造出一种清幽、雅致、宁静的意境。主题思想围绕着对览翠亭周边自然景色的观赏与喜爱，以及在此过程中获得的心灵慰藉和超脱尘世的感悟。

速览

《览翠亭》是宋代诗人王辉的作品，主题为写景、闲适、白描、托物言志。亭倚古台边，环亭翠蔚然。 芝兰深雨露，梧竹老风烟。 窗户香霏湿，阑干爽气连。 登临忘世虑，逸兴发林泉。