九日泛舟同朱元晦

译文

秋天的月亮自然洁白，溪流像镜子一样平静。招呼船只一同快意游赏，手持酒杯叙说生平之事。划动船桨鱼儿频繁跃出水面，忘掉机心鸟儿仍然受惊。这样的游览还可以继续，家中的美酒为您倾倒。

注释

楫

船桨，jí

胜赏

快意地观赏、领略。

忘机

消除机巧之心。常指甘于淡泊，与世无争。

兹

这，zī

倾

倾尽，倒出。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以白描手法写景叙事。首联“秋月天然白，溪流镜样平”描绘出一幅秋夜静谧的画面，通过对秋月的洁白和溪流的平静描写，营造出宁静、清幽的意境。颔联‘唤船同胜赏，把盏话平生’叙事，写出与友人同游共享美景，把酒言欢的情形，体现出友情的融洽。颈联‘击楫鱼频跃，忘机鸟尚惊’中，‘击楫’这一动作引发鱼跃，又以‘忘机鸟尚惊’侧面烘托出环境的清幽宁静，动静结合，同时也暗示出人的机心与自然生物的单纯敏感之间的对比。尾联‘兹游还可继，家酿为君倾’表达出希望再次同游，拿出家酿招待友人的热情，流露出对友情的珍视。整首诗情感表达真挚自然，主题围绕秋日同友人泛舟游玩展开，既有对自然景色的欣赏，又有对友情的书写。

速览

《九日泛舟同朱元晦》是宋代诗人傅自得的作品，主题为写景、叙事、友情、清幽。秋月天然白，溪流镜样平。 唤船同胜赏，把盏话平生。 击楫鱼频跃，忘机鸟尚惊。 兹游还可继，家酿为君倾。