偈

译文

世尊（释迦牟尼）没有说而在说，迦叶（摩诃迦叶）没有听而在听。水流携带着黄叶，不知从何处而来；牛带着寒鸦走过遥远的村庄。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

世尊

释迦牟尼佛的尊号。

迦叶

摩诃迦叶，释迦牟尼佛的十大弟子之一。

赏析

从文学手法上看，前两句‘世尊不说说，迦叶不闻闻’运用了一种矛盾修辞法，表面上看‘不说’与‘说’、‘不闻’与‘闻’相互矛盾，实则蕴含着禅宗独特的哲学意味，暗示着一种超越语言文字的沟通与领悟，是一种无言的教诲和心领神会。后两句‘水流黄叶来何处，牛带寒鸦过远村’通过描写自然景象，水流、黄叶、牛、寒鸦、远村，构成了一幅极具画面感的乡村图卷，以景语作结，意境清幽、旷远。在情感表达方面，有一种恬淡、空灵的感觉，似乎超脱了尘世的喧嚣与纷扰，体现出一种禅宗的寂静与淡然。主题思想上，反映了禅宗所追求的那种超越表象、直指人心的顿悟境界，借由对自然景象的描绘和对佛典故事的化用，传达出对禅意的一种理解和感悟。

速览

《偈》是宋代诗人释彦充的作品，主题为禅宗意、空灵美、以景结情、矛盾修辞。世尊不说说，迦叶不闻闻。 水流黄叶来何处，牛带寒鸦过远村。