茶岭

译文

在天柱峰的峰头拨开清晨的云雾，一寸长的灵妙茶芽已得早春之先。紫芹和绿笋这时才知道自己的名贵（比不上茶芽），春雷乍响时那些如枪如旗（形容茶叶形状）的茶叶也不值得珍惜了。

注释

灵芽

珍贵的茶芽。

鎗旗

qiāng qí，指茶叶的形状，一枪一旗，即一芽一叶。

赏析

从文学手法上看，首句‘天柱峰头拨晓云’通过描写动作‘拨晓云’，营造出一种充满生机与神秘的氛围，仿佛将读者带到那云雾缭绕的天柱峰头，给人以画面感，此为以动写静的手法。‘灵芽一寸得先春’直接描写茶芽，‘灵芽’体现出茶芽的美妙，‘一寸’精确地描绘出茶芽的形态，‘得先春’点明了茶芽的早发，占尽春光。后两句采用对比手法，将紫芹绿笋与茶相比，又把雷发时的茶（雷发鎗旗）与诗中的灵芽对比，突出了灵芽的珍贵。在意境上，描绘出茶岭之上，云雾、灵芽构成的清新、高雅的氛围。在情感表达方面，诗人对灵芽的喜爱与珍视之情溢于言表。主题思想上，主要是对茶岭所产灵芽的赞美。

速览

《茶岭》是宋代诗人陈中孚的作品，主题为咏物、清新、对比、茶诗。天柱峰头拨晓云，灵芽一寸得先春。 紫芹绿笋方知贵，雷发鎗旗未足珍。